Seinano

CH5 囿中之狼（下）

Javert像是被人追赶似的逃出了警署，一路上都躲避着同事们的目光。他逃得越快，步子就越笨拙。大衣下的皮肤烧灼着，领口下渗出了汗水。他的太阳穴突突直跳，震颤着鼓胀的血管，浑身每一处都渴望摆脱那因愤慨和尴尬带来的热度。他的脸颊通红，脑子一团浆糊。

他一把推开那扇大木门，匆匆穿过狭廊，冲上了街。

他本以为外面的新鲜空气能给人些解脱，可他发现，即便逃出了那间屋子，逃出了他上司质询的眼神，他也无法再镇静下来了——也许还比不上之前。那股出逃的冲动依旧在体内冲撞着，怂动着他向前，好像这样就能甩掉他的耻辱。

他跑到新桥和圣米歇尔桥之间的区域，停在了隔开金银匠河沿与塞纳河的矮墙边。他死死攥着墙沿，垂着脑袋，气喘吁吁地盯着脚下浑浊的河水。在他看来，这翻腾的水浪似乎也比不上他此刻脑中的汹涌暗潮。

他感觉自己好像要被烧化了，颅骨里掀起了一场风暴。一滴汗珠顺着脸颊滑到了下巴。

这样混乱的脑子是生不出任何一个想法的。只有一些模糊的概念，以及恐惧，无边无际的恐惧，相互叠加相互纠缠。他在那一刻体会到了太多从未体验过的情感，搅动、碎裂，逼他疯狂。

他被困住了，被逼到了墙角，被缠困被扼捕。他呼救，他拼命想要逃出去，可就连这个举动似乎也冒着风险，渺茫非常。

不，他怎么能在这个时间跳下去。

太荒谬了。

首先，现在是大白天——行人来来往往，必然会引起恐慌。其次，可能会有人跳下去救他，而他并不希望如此；这水实在太急，即便是年轻力壮的健康小伙子也不见得能上来——Valjean昨晚能毫发无损地把他拖上岸纯属运气。第三，也是最要紧的一点，那就是：结束生命实在不是一件能当着别人面做的事。这样的事从来都属于夜晚，属于四下静默无人，思绪不被打搅的时候。纠缠在这个念头上是无益的——至少不是此时此地。

不是在经过了昨晚以后。

这些念头并不是有意识地呈现在他的脑中；而是跃动的暗中阴影，勉强绕过了意识，再钻进脑海。他不是来这儿做这个的——这就是他所知的全部了，虽然他的身体似乎并不这么认为。它渴求着深渊，只为了逃离那耻辱。

至于他为什么要一直盯着河水看，是因为他心中觉得，这翻滚蜿蜒的水浪——你争我斗地跌撞着，又同归于尽地消失——不正和他此刻内心所经历的一样么。

他呼吸不稳地朝下看，长发没了平日里的绑缚，全都垂散开来遮住了脸，隔绝了周围好奇的目光。

离他差点溺毙不过过去了几小时（至多半天），而他几乎感觉自己又回到了那一刻，回到了他的灵魂最恐惧、最痛苦、最受折磨的状态。除了四周的一切都笼罩在阳光中，看上去是那么不同。

之前的天空是愁云惨淡的，整个世界包裹在漆黑的阴影中，而远处街灯若隐若现的红光，一如地狱之火的回声。在那时，他可真像站在命运的绝境处——等待着神判和永罚。

而此时，世界的色彩是明亮的，头顶天蓝如洗，阳光毫不吝啬。小鸟站在屋顶的水槽和排水管上，愉悦地叽喳不停。

多么不同的一天啊！一丁点儿阳光，世界就成了新的。

不，在这样一个地方，周围是这样的一切，人是不能去想自毁的。他开始渴望起了那些阴影，渴望起了夜的庇护。

他的内脏以一百万种方式拧搅在了一块儿，好像有人点燃了整整一火盆的煤炭塞进他的肚子。他的脸颊滚烫。

河水引诱着他。

就在这时，一阵往后拖拽的力量打破了他的思绪，他被拽停在码头。他发觉一个人抓住了他的衣背，像只虎钳般揪住了那厚重的羊绒料。

Javert并不吃惊——这个动作也来得并不突然，循序渐进得够让他回过神了。

他用不着转过身去，用不着去看身后来者何人；他当然知道那只手是谁的。

他的嘴巴苦涩地咧开，一阵低沉的、好似魔鬼的轻笑声从喉咙里钻了出来，回荡在胸腔。这笑声，是那种刚被命运开了个残忍玩笑的人会发出的，他禁不住对自身的处境发笑，即使并不觉得有什么可笑的。

“Bien sûr.”他对自己说。当然了。

“你没去警署。”Valjean说。

Javert发出了另一声自嘲的笑。

“我看不出有什么好笑的。你又在这儿做什么？”

“你觉得我要跳下去，是吗？”

“如果我的怀疑是错的，我会很高兴。”

“那么，”他讥讽道，“高兴去吧。”

“我会，如果你没走到那边上去的话。”

Javert沉思地望着河面，就好像一个单纯途经此地的游人一样。“也许我只是欣赏这里的风景。”

“也许我该敲昏你的脑袋把你拖走。那对路人来说倒是一道风景。”

“是啊，”他笑了，“我倒想看看你怎么在警署大楼前袭警。”

Valjean的声音却是粗粝的，毫无笑意。“再朝河边走一步，我会毫不犹豫地这么做。”

他的薄唇抿起一个冷笑。“嗯，对此我毫不怀疑。”

“那就免去我们彼此的麻烦，转过身来。”

Javert一动不动。

“你知道，”过了一会儿他说，语气出乎意料的平常，“今天我来做什么吗？不是到塞纳河，我是指——到这岛上来。”

Valjean没有回答，可Javert察觉，那个男人拽着他衣背的手犹豫了一瞬。

他回过头瞧他，露出了一只冰冷的蓝眼睛。

只消看那张脸一眼，Javert就明白这个人是怎么理解他话里的含义了。

可Valjean怎么能在以为他已经申请了一张逮捕令的同时，还这样抓着他，不让他走回河边，就好像是在保护自己的小命似的？事实上，这个男人抓着他的手还更紧了——好像是在说：即便面对地狱的永罚，我也要阻止你。

这种愚蠢而拗犟的热情软化了他几分。他重新看回河面，没法再去瞧那个男人的表情。

“不，”他说，语气沉了下去，“不是为了那个。”

Valjean花了一会儿才回过神。“那，是什么？”

“我来请求革职。”

他感觉出那个男人吃了一惊。

“什么？你为什么——？”

“我想这是唯一的办法，”Javert说，“除了那条路以外。可是，”他干巴巴地笑了一声，“你知道署长怎么回答我的吗？我对他来说‘太珍贵了’，他不让我走。显然，他跟我多年前遇到的某位市长观点一致，觉得我对自己太苛刻了。”

他转身面对着Valjean，脸上浮起一种介于冷笑和愤怒之间的表情。

“你说这可不可笑？”

男人放开了他的衣服，往后退了一步。“老天啊，”他叫道，“你看起来糟透了！出什么事了？”

“出什么事了？”Javert难以置信地笑着，“你是说，除了昨晚差点淹死这件事？除了失去人生目标，分不清对错这件事？除了被一个罪犯施救，颠覆世界观这件事？除了被从河里捞上来，还不得不跟造成这一切的元凶共进晚餐？眼睁睁地看着尊严一点点粉碎？除了这些？”

他的声音不知不觉地提高了，到最后几乎成了咆哮。

“你究竟在问什么，Valjean？你究竟想对你从我这儿偷走的以上哪一件评头论足？”

Valjean的脸色变白了。“你不太好。”他半是自语地嘀咕道。

“不太好？”Javert重复着这几个字，迸发出另一阵笑声，“你说不太好？噢，可看看我！”他展开双臂，“健康的化身，权威的标杆！怎么，你这就忘了署长大人的话吗？我对他来说可太珍贵了，警察中的佼佼者！他宁肯要一个头晕脑胀，既掌控不了生活也不想再活的警探，也不要一千个明明知道该怎么该死地工作的大老粗！可不是吗，整个城市都想来救我，在我不值得被救，也不想被救的时候！在我不知道该怎么继续下去的时候！”

他怒气冲冲，险些掐上了眼前人的脖子。“我他妈当然不好！”

Valjean仰起脸，震惊地看着他。

“够了！”他突然叫道，一把抓过Javert的衣领，往前一拽，“现在跟我回家去，我们一起，然后好好谈一谈！你不能拒绝。你病得不轻，得看看医生！”

“收起你那见鬼的同情！”他暴怒道，拼命想挣脱开，“我不需要医生！我什么也不需要，尤其是从你那儿！”

“你需要的是一剂罂粟花奶[1]和一个长觉！”

“我不需要，放开我！”

“停手，你脑子不清醒！”

“你再不放开我，Valjea——”

“我说到做到！”男人朝他吼道，双手揪住了他的衣领，扳过他的脸对上自己的，好让他不得不直视那双冒着怒火的棕色眼睛。“我说我会使用强力，我就会那么做，Javert！你情况很不好！如果非要一闷棒敲昏你才肯接受帮助，就那么做！要么你就别再挣扎，安静地跟我走，除非你真的想被打坏脑子！我说得够清楚了吗？”

Javert愣住了，肌肉僵硬。

这副惯常温和的外表几乎快让他忘了，Valjean比他矮，比他年纪大，却要比他强壮得多——在恰当的动机下，他能做出任何可怕的暴力举动。只要他愿意。

“我说得，够—清—楚—了吗？”

Javert的表情慢慢缓和下来，落入一片阴影中。他垂下头。

Valjean仍然抓着他，打量着他的脸。“很好。”

最终Valjean放开了手——像是一只鹰隼或狮子般移开了爪子——但仍然抓着他的手腕。

他们开始朝前移动；或者说，是Valjean领着Javert离开了河坝。Javert跟着他，仿佛不幸的鬼魂正被迫迈向它的命运。

在脑海尚清醒的零碎记忆中，他想起他被放了三天假。所以和Valjean的这件事并不会影响工作。不是说他现在想跟这个男人有什么纠葛，甚至不是说他想回到岗位——只是，至少不会给警署造成麻烦了。而且，说实在的，他现在也不知道该做什么。

“反正也不重要了。”他喃喃自语，头发垂在脸前。

“什么？”Valjean问，转过头看他。

“没什么。”他低着头，轻声回答。

没什么重要的了。再没有了。

走到一半路程时，他晕了过去。

[1]：一种乳白色的液体药品。由罂粟花提炼而成，颜色纯白，因此命名为“罂粟花奶”。通常用于止痛或镇静。

2021.12.14修订